Predpoveď počasia

  • 01–07
    -1 °C
  • 7–13
    3 °C
  • 13–19
    2 °C
  • 19–01
    1 °C
  • 01–07
    1 °C
  • 7–13
    4 °C
  • 13–19
    6 °C
  • 19–01
    4 °C
  • 01–07
    3 °C
  • 7–13
    2 °C
  • 13–19
    7 °C
  • 19–01
    3 °C

 

 

DIALEKT V CHMEĽNICI

 

www.sme.sk

25. JUBILEJNÝ ROČNÍK DNÍ NEMECKEJ KULTÚRY 4.júna 2017 v CHMEĽNICI

 

LH ĽUBOVKA- BRATIA PAVOL a MAŤO ALEXANDERČÍKOVCI Z CHMEĽNICE

 

OBJEDNAJTE SI CHUTNÚ TORTIČKU U NAŠEJ EVIČKY!

 

TORTY OD ANDREJKY

 

KORUNKA BOŽIEHO MILOSRDENSTVA

 

Navštívte kozmetický salón GABIKA!

 

Navštívte kozmetický salón VIZÁŠ KLAUDI!

 

24.apríla 2017 v minutáži od 7.50 - 15.50) sa dozviete o Chmeľnici a chmeľnickom dialekte s Martou a Heribertom Krafčíkovými

 

Friedhof Chmeľnica im Grabsteinprojekt erfasst

 

Pozvánka pre dôchodcov

 

ZAPAĽUJEME SVIEČKY ZA TÝCH, KTORÍ NÁS PREDIŠLI DO VEČNOSTI

 

 

toplist
     

Vitajte na stránkach obce Chmeľnica

Chmeľnica v bielom
20. 11. 2017

Chmeľnica v bielom

Z nedele 19. novembra 2017 na pondelok 20. novembra 2017 nasnežilo. Zobudili sme sa do bieleho rána. viac


Pozvánka na benefičné predstavenie:" Smejko a Tanculienka – Kuk, ani muk!"
19. 11. 2017

Pozvánka na benefičné predstavenie:" Smejko a Tanculienka – Kuk, ani muk!"

Výťažok venovaný deťom z Domu sv. Anny a detskému odd. Ľubovnianskej nemocnice. Ceny vstupeniek:/ nemiestenkové sedenie 8,00 € – Predpredaj.
viac


MAS ĽUBOVNIANSKO bola schválená
19. 11. 2017

MAS ĽUBOVNIANSKO bola schválená

Obec Chmeľnica spolu s obcami Jakubany, Nová Ľubovňa, Kolačkov, Matysová, Hajtovka, Malý Lipník, Sulín, Legnava, Starina, Mníšek nad Popradom ,mestom Stará Ľubovňa spolu so zástupcami podnikateľskej obce a tretím sektorom vypracovali spoločnú stratégiu CLLD MAS LUBOVNIANSKO. Na našu veľkú radosť bola v rámci Výzvy č. 21/PRV/2017 MAS ĽUBOVNIANSKO schválená. viac


Blahoželáme mladomanželom Jozefovi a Klaudii Duffalovým
18. 11. 2017

Blahoželáme mladomanželom Jozefovi a Klaudii Duffalovým

Svoje Áno si dnes povedali Jozef Duffala a Klaudia Jaržembovská. Želáme Vám, nech láska a šťastie napĺňa Vaše životy, nech sa Vám nikdy nezunuje Vaša vzájomná blízkosť, aby ste stále cítili potrebu mať jeden druhého po svojom boku, aby ste večer v náručí zaspávali a ráno sa tak isto zobúdzali. Láska Vaša nech vždy rastie, či je leto a či mráz a nech dnešného dňa šťastie celý život blaží Vás.


viac


Vo veku 89 rokov zomrel Andrej Pleštinský
17. 11. 2017

Vo veku 89 rokov zomrel Andrej Pleštinský

17.novembra 2017 si Pán života a smrti povolal k sebe Andreja Pleštinského v nedožitom 90. roku života. Posledná rozlúčka so zosnulým bude v pondelok o 13,00 hodine v kostole sv. Ondreja v Chmeľnici. Odpočinutie večné daj mu Pane a svetlo večné nech mu svieti, nech odpočíva v pokoji. viac


Zasadala Kultúrna komisia pri OZ v Chmeľnici
16. 11. 2017

Zasadala Kultúrna komisia pri OZ v Chmeľnici

16. novembra 2017 zasadala kultúrna komisia pod vedením predsedníčky, poslankyne OZ Ing. Andrey Kosturkovej. Zaoberala sa prípravou podujatí v decembri 2017 a prípravou 4. reprezentačného plesu Obce Chmeľnica. viac


Boli sme na GODZONE TOUR 2017 v Poprade
13. 11. 2017

Boli sme na GODZONE TOUR 2017 v Poprade

Godzone je evanjelizačný projekt, ktorého stratégiou je budovať generáciu, ktorá bude žiť život plný Boha. Tohoročné turné začínajúce v Poprade 13.11.2017 a končiace v Prahe 18.11.2017 sa nesie v znamení hesla: "Odhodlaní zmeniť svet." Ďakujeme nášmu pánovi farárovi Tomášovi Gondkovskému za duchovnú podporu, rovnako Jozefovi Neupaverovi za sponzoring autobusu. viac


Lampiónový sprievod sv. Martina v Chmeľnici
10. 11. 2017

Lampiónový sprievod sv. Martina v Chmeľnici

Začiatok novembra, kedy je už jeseň na svojom vrchole, patrí aj sviatku sv. Martina. Práve v čase, keď svetla je už pomenej, ulice Chmeľnice zaplavili svetlá lampiónov. viac


Organizátori Festivalu UM-UM v Chmeľnici
9. 11. 2017

Organizátori Festivalu UM-UM v Chmeľnici

7. ročník festivalu UM-UM bude zacielený na nemecku národnostnú menšinu, žijúcu v blízkosti Starej Ľubovne. Organizátori Festivalu UM-UM Marika Smreková a Martin Jakubčo zavítali dnes do Chmeľnice. Stretli sa s Martou Krafčíkovou, autorkou knihy Utekali, aby zostali. viac



Chmeľničania  si za svojho župana zvolili Milana Majerského. Získal  59,6% hlasov voličov. Svojej starostke Zite Pleštinskej odovzdali  79,9% hlasov! ĎAKUJEME!
6. 11. 2017

Chmeľničania si za svojho župana zvolili Milana Majerského. Získal 59,6% hlasov voličov. Svojej starostke Zite Pleštinskej odovzdali 79,9% hlasov! ĎAKUJEME!

Druhý v poradí na kandidátke poslanov bol František Orlovský, ktorý získal 140 hlasov , 43 %.ÚČASŤ NA VOĽBÁCH 41%. viac


Začala sa pokládka mantinelov na ľadovú plochu
6. 11. 2017

Začala sa pokládka mantinelov na ľadovú plochu

Pod vedením poslanca OZ Jozefa Duffalu sa začala dnes pokládka mantinelov na ľadovú plochu. Prosíme športovcov, aby sa aktívne zapojili do tejto aktivity! viac


V Chmeľnici sa kladie OPTICKÝ KÁBEL
3. 11. 2017

V Chmeľnici sa kladie OPTICKÝ KÁBEL

Pokračujeme s pokládkou optickej siete. FIRMA FERIMEX IT, spol. s r.o. prosí obyvateľov o trpezlivosť a ústretovosť! V druhej polovici roku 2018 počítame s rekonštrukciou cesty od pána Štefana Rindoša po Hasičskú zbrojnicu. Žiadame občanov, aby si v tejto lokalite zrealizovali svoje prípojky na inžinierske siete! Jedná sa aj o obyvateľov hlavnej ulice, ktorí nemajú svoj dom napojený na verejnú kanalizáciu. viac


V SOBOTU 4.11. 2017 VÁS  POZÝVAME NA VOĽBY DO VÚC
3. 11. 2017

V SOBOTU 4.11. 2017 VÁS POZÝVAME NA VOĽBY DO VÚC

V sobotu 4.11.2017 si môžete zvoliť svojho župana a poslancov Prešovského samosprávneho kraja. Využite svoje volebné právo a zúčastnite sa volieb! viac


FOŠNE NA MANTINELY NA ĽADOVÚ PLOCHU SÚ PRIPRAVENÉ!
3. 11. 2017

FOŠNE NA MANTINELY NA ĽADOVÚ PLOCHU SÚ PRIPRAVENÉ!

Obec Chmeľnica víta aktivitu poslanca OZ pána Jozefa Duffalu pripraviť mantinely na ľadovú plochu. Ďakujeme p. Marekovi Jachmanovi, predsedovi Urbariátu za fošne. Prosíme športovcov o pomoc pri realizácii mantinelov. Brigádu si môžu dohodnúť s pánom poslancom OZ Jozefom Duffalom. viac



 Využite novú linka Varšava – Poprad – Prešov – Budapešť!
3. 11. 2017

Využite novú linka Varšava – Poprad – Prešov – Budapešť!

Dlhoočakávaná autobusová linka Varšava – Krakov – Stará Ľubovňa – Kežmarok – Poprad – Prešov – Košice – Budapešť. Po rokoch neexistencie spojenia tak znovu prepojila Tatry a Východ s Krakovom, Varšavou a Budapešťou. viac


Sviečka za nenarodené deti
1. 11. 2017

Sviečka za nenarodené deti

Aj naša farnosť sa zapojila do projektu Fóra života:“ Sviečka za nenarodené deti.“ „Momentom, ktorý spája duchovný rozmer kampane s praktickým, je symbolická sviečka, ktorú na pamiatku zomrelých nenarodených detí môžeme zapáliť a umiestniť 2. novembra v oknách našich domovov. viac


Cintorín je oáza pokoja, kde nachvíľu zastal čas...
1. 11. 2017

Cintorín je oáza pokoja, kde nachvíľu zastal čas...

Počas „dušičkových“ dní prichádzame na cintorín častejšie, aby sme pomocou plnomocných odpustkov pomohli dušiam dostať sa do Neba. viac


Sviatok všetkých svätých pripomína, že smrťou sa nič nekončí
31. 10. 2017

Sviatok všetkých svätých pripomína, že smrťou sa nič nekončí

Prvého novembra slávime prikázaný sviatok Všetkých svätých, na ktorý 2. novembra nadväzuje deň Spomienky na všetkých verných zosnulých, ľudovo nazývaný Dušičky.

viac

O našej obci

Obec Chmeľnica sa nachádza v prešovskom kraji, v okrese Stará Ľubovňa. Rozprestiera sa na južnom svahu Ľubovnianskej vrchoviny a na severných svahoch Levočských vrchov v doline Popradu. Turisticky zaujímavá je určite blízkosť Vysokých Tatier, samotný región Spiša s mnohými historickými pamiatkami a bohatou históriou, ale aj priamo obec svojou vidieckou architektúrou a na Slovensku už skôr výnimočným autentickým nemeckým nárečím.

Najbližšou významnejšou historickou pamiatkou je Ľubovniansky hrad vzialený od obce len zopár kilometrov. V blízkosti sa nachádzajú Ľubovnianske kúpele s možnosťami ubytovania, lyžovania ale aj letnej rekreácie. Ďalšie možnosti pre zimné športy ponúkajú blízke obce Litmanová a Vyšné Ružbachy, kde sa nachádzajú aj liečebné kúpele.

Obec obklopuje prekrásna a čistá príroda, v ktorej môžete nájsť unikátny kamenný výtvor „Čertovu skalu“, ktorá je vysoká 12 m a spája sa s ňou povesť spojená s výstavbou Ľubovnianskeho hradu, ale aj pozoruhodné bradlo Ľubovnianskej vrchoviny Marmon. Ide o strmú stenu z červeného, hľúznatého, kalpionelového vápenca, ktorý sa tu v minulosti ťažil a používal ako stavebný kameň ale aj okrasný mramor na pomníky a pamätné tabule. 

Okrem pekného prostredia tu nájdete aj milých a pohostinných ľudí. Presvedčiť sa môžete na každoročných oslavách karpatských Nemcov. V tieto dni naša obec zakvitne pestrofarebnými farbami krojov a v obci znejú nemecké piesne. Radi Vás však privítame nielen na našich slávnostiach, ale kedykoľvek sa rozhodnete navštíviť našu obec, naše srdcia i dvere sú pre Vás otvorené.

 

 

Obec Chmeľnica leží v nadmorskej výške 521 m. viac

Chmeľnica

Chmeľnica leží vo východnej časti Horného Spiša pod Ľubovnianskym hradom. Nemeckí osadníci vedení šoltýsom Petrom prišli okolo roku 1250. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1315, kedy šoltýs Mikuláš získal povolenie na zakladanie obce Hophgartu. Od roku 1412, kedy sa 13 spišských miest dostalo do zálohu Poľsku, bola aj Chmeľnica pod poľskou správou. Až v roku 1772 sa obec vrátila pod uhorskú korunu. Chmeľnica mala po 2. svetovej vojne ojedinelý osud. Väčšina obyvateľstva sa schovávaním v okolitých lesoch alebo útekmi zo sústreďovacích táborov vyhla vysídleniu zo Slovenska. Zo 700 obyvateľov, z ktorých bolo asi 600 Nemcov, bolo v rokoch 1945-1947 vysídlených okolo 100 osôb. Okrem nich bolo 42 obyvateľov odvlečených do sovietskych gulagov. V roku 1890 mala Chmeľnica 833 obyvateľov, z ktorých bolo 787 Nemcov. V roku 1930 si zo 685 obyvateľov uviedlo  nemeckú národnosť563 osôb. Pri poslednom sčítaní obyvateľstva 2011 sa k Nemcom prihlásilo 184 osôb z 946 obyvateľov. K 31.12.2016 mala obec 1005 obyvateľov.

Chmeľnica bola jedinou obcou Horného Spiša, v ktorej sa napriek zákazom používala na verejnosti a v kostole nemčina. V roku 1972 bola založená nemecká folklórna skupina Marmon. Miestna skupina Karpatskonemeckého spolku bola založená 10. februára 1991. Popri Marmone vystupuje aj detský súbor LUSK- Lustige Kinder (veselé deti) a mládežnícka skupina Jugend.( Mládež) Od roku 1993 sa v Chmeľnici každoročne konajú slávnosti Spišských Nemcov pod mottom“ Nemecká kultúra- dedičstvo našich otcov.“

V Chmeľnici je možné vidieť tradičné kroje počas slávností dodnes. U žien a dievčat boli kroje kedysi rovnaké, len pri čepci, vo farbe a v obuvi boli odlišnosti. K sviatočnému odevu patrili vrchná košeľa, lajblík, skladaná sukňa, zástera, spodnička, čepiec a kabát.

HOPGARTEN

Hopgarten liegt im östlichen Teil der Oberzips unter der Lublauer Burg. Die deutschen Siedler kamen um 1250 unter dem Schulzen Peter hierher. Die erste schriftliche Erwähnung ist aus dem Jahre 1315 bekannt, als der Schulze Nicolaus die Bewilligung zur Gründung der Gemeinde Hopgarten erhielt. seit 1412, als 13 Zipser Städte an Polen verpfändet wurden,  stand Hopgarten unter polnischer Werwaltung. Erst  1772 kam die Gemeinde unter die ungarische Krone. Hopgarten hatte nach dem Zweiten Weltkrieg ein einmaliges Schicksal. Die Mehrheit der Einwohner entging der Vertrebung,indem sie sich in den umliegenden Wäldern versteckte oder aus den Lagern  floh. Von 700 Einwohnem, von denen rund 600 Deutsche waren, wurden in den Jahren 1945 bis 1947 lediglich etwa 100 Personen ausgesiedelt. Außerdem wurden 42 Personen in die sowjetischen Gulags verschleppt. Im Jahre 1890 hatte Hopgarten 833 Einwohner, von denen waren 787 Deutsche. 1930 hatten von 685 Einwohnen 563 Personen eine deutsche Nationalität. Bei der letzten Volkszählung 2011 gaben 184 Personen von 946 an, Deutche zu sein.

Hopgarten war die einzige Gemeinde der Oberzips, in der trotz Verboten die deutsche Sprache in der Öffentlichkeit und in der Kirche genutzt wurde. Im Jahre 1972 wurde die deutche Folkloregruppe Marmon gegründet. Die Ortsgruppe des karpatendeutshen Vereins wurde am 10.Februar 1991 ins Leben gerufen. Neben Marmon gibt es dort auch den Kinderchor „LUSK“ ( Lustige Kinder) und die  jugendgruppe  Jugend: seit 1993 finden in Hopgarten jährlich unter dem Motto“Deutche Kultur – Das Erbe unserer Väter“ Feste der Zipserdeutschen statt.

Im Hopgarten kann man an Festtagen bis heute traditionalle trachten sehen. Bei Frauen und Mädchen waren die Trachten gleich, nur bei der Haube, den Farben und der Fußbekleidung gab es Unterschiede.  Zur Festtracht gehört ein Oberhemd(in der Mundart Hemba met Puffen) ein Leibchen(Kamisolchen), ein Faltenrock(Kjitu), eine Schürze(a schwortz Vortuch), ein Unterrock, eine Haube(Hauba) und eine Jacke.
     

Úradná tabuľa


3. 11. 2017

V SOBOTU 4.11. 2017 VÁS POZÝVAME NA VOĽBY DO VÚC

V sobotu 4.11.2017 si môžete zvoliť svojho župana a poslancov Prešovského samosprávneho kraja. Využite svoje volebné právo a zúčastnite... viac


3. 11. 2017

VÝZVA PRE OBČANOV OBCE!

Z dôvodu, že v druhej polovici roku 2018 počítame s rekonštrukciou cesty od pána Štefana Rindoša po Hasičskú zbrojnicu žiadame občanov,... viac

     
     

Anketa

Odkiaľ čerpáte informácie o dianí v obci?

 Webovej stránky obce (70.7%)
 Facebooku (23.1%)
 Od suseda/susedky (2.8%)
 Hlásenie rozhlasom (1.4%)
 Úradná tabuľa (2%)

Celkom hlasov : 355

Športujte v Chmeľnici

700. rokov obce Chmeľnica

700 kresťanských rokov

Naj dedinka Slovenska

ČERTOVA SKALA - SKALNÁ IHLA

Ak budete mať cestu okolo Starej Ľubovňe, zastavte sa na chvíľku v Chmeľnici. Blízko obce je zaujímavý prírodný unikát, no ak sa naň v dedinke opytáte, je celkom možné, že nebudete nič rozumieť. Domáci tu rozprávajú svojim jedinečným nemeckým nárečím

Miss+ pomáha zvládať únavu a vracia chuť do života. Vyskúšajte!

 

NEUPAUER,s.r.o. - Kované železo z rúk majstrov

 

No Brake- Juraj a Martin Beňačkovci vystúpia na jubilejnom 25. ročníku Dní nemeckej kultúry v Chmeľnici 4 júna 2017

 

PRIHLÁS SA NA VEĽKONOČNÝ TURNAJ V STOLNOM TENISE!

 

VEĽKONOČNÝ STOLNOTENISOV7 TURNAJ 2017

 

Miss+ pomáha zvládať únavu a vracia chuť do života. Vyskúšajte!

 

25. JUBILEJNÝ ROČNÍK DNÍ NEMECKEJ KULTÚRY 4.júna 2017 v CHMEĽNICI

 

 

Svätá omša pred 30. rokmi v Chmeľnici

 

DEŇ OBCE 2017- STRETNUTIE RODÁKOV

 

Pár svadobných holubov po svadobnom obrade

 

AHOJ SKALNÁ IHLA! NÁJDETE V ARCHÍVE RTVS: AHOJ SLOVENSKO! 30.10.2017 v 40:47 min