Predpoveď počasia

  • 01–07
    9 °C
  • 7–13
    14 °C
  • 13–19
    16 °C
  • 19–01
    12 °C
  • 01–07
    9 °C
  • 7–13
    8 °C
  • 13–19
    18 °C
  • 19–01
    15 °C
  • 01–07
    11 °C
  • 7–13
    9 °C
  • 13–19
    18 °C
  • 19–01
    15 °C

 

 

DIALEKT V CHMEĽNICI

 

www.sme.sk

25. JUBILEJNÝ ROČNÍK DNÍ NEMECKEJ KULTÚRY 4.júna 2017 v CHMEĽNICI

 

LH ĽUBOVKA- BRATIA PAVOL a MAŤO ALEXANDERČÍKOVCI Z CHMEĽNICE

 

OBJEDNAJTE SI CHUTNÚ TORTIČKU U NAŠEJ EVIČKY!

 

TORTY OD ANDREJKY

 

KORUNKA BOŽIEHO MILOSRDENSTVA

 

Navštívte kozmetický salón GABIKA!

 

Navštívte kozmetický salón VIZÁŠ KLAUDI!

 

24.apríla 2017 v minutáži od 7.50 - 15.50) sa dozviete o Chmeľnici a chmeľnickom dialekte s Martou a Heribertom Krafčíkovými

 

Friedhof Chmeľnica im Grabsteinprojekt erfasst

 

toplist
     

Vitajte na stránkach obce Chmeľnica

Počasie v posledný letný deň 2017
21. 9. 2017

Počasie v posledný letný deň 2017

Chladné a veterné počasie bolo 21. 09.2017 spojené s výdatnými zrážkami. Maximálna denná teplota vzduchu sa pohybovala okolo 15 °C a na pocit bolo ešte chladnejšie. Slovenský hydrometeorologický ústav (SHMÚ) vydal výstrahu 2. STUPŇA, JAV: Dážď.

viac


Konkurzné konanie životnej poisťovne Rapid life (Prvá Česko-Slovenská poisťovňa)
20. 9. 2017

Konkurzné konanie životnej poisťovne Rapid life (Prvá Česko-Slovenská poisťovňa)

Dňa 15. júna 2017 bola v poisťovni zavedená nútená správa, ktorej cieľom bolo zistiť reálny stav majetku poisťovne a začať proces likvidácie poisťovne tak, ako sa k tomu zaviazalo jej vedenie ešte v roku 2015. V zmysle špeciálneho režimu, v ktorom sa poisťovňa nachádzala, mala “dobrovoľne ukončiť svoju činnosť” najneskôr do 31.12.2018 a vysporiadať všetky záväzky spotrebiteľov vyplývajúce z poistných zmlúv. Nútenou správou bolo navrhnuté riešenie aktuálnej situácie v životnej poisťovni konkurzným konaním, do ktorého sa budú môcť poškodený občania prihlásiť v lehote do 45 dní odo dňa jeho vyhlásenia. Doposiaľ nebol vyhlásený.
viac



Potok pri kostole
18. 9. 2017

Potok pri kostole

Rekonštrukciu potoka sme uskutočnili v mesiacoch júl a august 2017. viac




Pripomenuli sme si storočnicu narodenia Šimona Tomáša Hasaja
17. 9. 2017

Pripomenuli sme si storočnicu narodenia Šimona Tomáša Hasaja

Šimon Tomáš Hasaj, katolícky kňaz, muž viery a modlitby, starostlivý pastier jemu zverených veriacich, starším Chmeľničanom veľmi dobre známy, keďže vo farnosti Chmeľnica pôsobil 22 rokov. S láskou a úctou si dnes, v deň, kedy by bol oslávil svoje sté narodeniny, na neho spomíname. Nech mu náš dobrotivý Pán odplatí všetko, čo pre našu chmeľnickú farnosť urobil.


viac


Slávnosť požehnania v  kostole sv. Bartolomeja v Hniezdnom
16. 9. 2017

Slávnosť požehnania v kostole sv. Bartolomeja v Hniezdnom

V predvečer 200. výročia Kostola sv. Bartolomeja v Hniezdnom sa podarilo farníkom v Hniezdnom pod vedením pána farára Petra Olekšáka, správcu RKC farnosť Hniezdne, obnoviť interiér kostola. Slávnostnú svätú omšu celebroval spišský diecézny biskup Mons. Štefan Sečka, ktorý posvätil nový oltár, povzbudil veriacich vo viere a požehnal ich. Pri tejto príležitosti sa v kostole inštalovala relikvia sv. Bartolomeja, patróna chrámu, farnosti a obce Hnezdne. Slávnosť požehnania tohto Božieho stánku sa zakončila malým agapé v priestoroch expozície Nestwille v Hniezdnom. viac



Dubáčiky rastú aj v lesoch okolo Chmeľnice
9. 9. 2017

Dubáčiky rastú aj v lesoch okolo Chmeľnice

Hubárska sezóna je v plnom prúde. Dubáky, suchohríby, masliaky, brezáky, kuriatka najdeme aj v lesoch v okolí Chmeľnice. viac


Mladomanželom Tomášovi  a Daniele Knapovým srdečne blahoželáme
8. 9. 2017

Mladomanželom Tomášovi a Daniele Knapovým srdečne blahoželáme

9. septembra 2017 si svoje ÁNO na spoločnej ceste životom povedia v kostole sv. Ondreja v Chmeľnici Tomáš Knap a Daniela Cirbusová. viac


Blahoželáme manželom Ondrejovi  a Elene Klimkovým  k 50. výročiu sobáša
8. 9. 2017

Blahoželáme manželom Ondrejovi a Elene Klimkovým k 50. výročiu sobáša

Drahí manželia Ondrej a Elena Klimkoví! Pri príležitosti 50. výročia Vášho manželstva Vám spolu s Vašimi deťmi a vnúčatami chceme vysloviť veľké „Ďakujem.“ viac


Posledná rozúčka s Otíliou Chlebákovou
8. 9. 2017

Posledná rozúčka s Otíliou Chlebákovou

Je ťažké nájsť v zármutku slová na rozlúčku, poďakovanie, posledné zbohom, vyjadriť lásku a úctu k zosnulej Otílii Chlebákovej, ktorá zomrela 7. septembra 2017 v nedožitom 83. veku svojho života. V žiadnom slnku nie je toľko jasu, kvetov toľko v žiadnej lúčine, v žiadnom poli toľko zlatých klasov, čo je lásky v srdci matkinom... Posledná rozlúčka so zosnulou bude v sobotu 9.septemra 2017 o 11.00 v kostole sv. Ondreja v Chmeľnici. viac


Vítajte medzi nami, naši malí Chmeľničania!
5. 9. 2017

Vítajte medzi nami, naši malí Chmeľničania!

V prvom polroku 2017 sme privítali v našej Chmeľnici 12 detí, 8 chlapcov a 4 dievčatá. Milé deti vítame Vás do života v našej obci, prajeme Vám šťastný domov, veľa zdravia, šťastia, spokojnosti a Vám rodičia veľa úspechov vo výchove, aby ste z Vašich detí mali vždy len radosť. viac


Prosili o dary Ducha Svätého pre nový školský rok 2017/2018
4. 9. 2017

Prosili o dary Ducha Svätého pre nový školský rok 2017/2018

Duchu svätý príď z neba, zaznelo dnes v kostole sv. Ondreja v Chmeľnici. Žiaci spolu s rodičmi a s pani učiteľkami spoločne vstúpili do nového školského roku 2017/2018. viac


Začiatok školského roka 2017/2018
3. 9. 2017

Začiatok školského roka 2017/2018

Začiatok nového školského roka 2017/2018 je v pondelok 4. septembra 2017. viac


Páter Ambróz z Afriky navštívil Chmeľnicu
29. 8. 2017

Páter Ambróz z Afriky navštívil Chmeľnicu

Páter Ambróz je rodák z Beninu. Benin je štát nachádzajúci sa medzi Togom a Nigériou na západnom pobreží Afriky. Na území o rozlohe 112 000 km žije 6,5 milióna obyvateľov. Pôsobil na štúdiách v Ríme. Časť dovolenky strávil aj v Chmeľnici v rodine Neupauerovcov. V piatok 25. augusta 2017 nám slúžil sv. omšu. Bol našim milým hosťom aj na Dni obci 27.augusta 2017. viac


Deň obce Chmeľnica - stretnutie rodákov 2017
27. 8. 2017

Deň obce Chmeľnica - stretnutie rodákov 2017

Tohoročný deň obce - stretnutie rodákov sa konalo v Chmeľnici 27. augusta 2017. Podujatie sprevádzalo “vymodlené” počasie. Toto tradičné podujatie, na ktoré sme sa v Chmeľnici už celý rok tešili, sa začalo svätou omšou o 10,00 hodine. Hlavným celebrantom bol náš rodák vdp. Peter Duffala a slávnostnú svätú omšu slúžil spolu s našim pánom farárom vdp. Tomášom Gondkovským a pátrom Ambrózom, hosťujúcim kňazom z Afriky, z Beninu. Podujatie bolo sprevádzané rôznymi aktivitami. Deti sa bavili s Ujom Ľubom z Košíc. Dobrú náladu urobili svojim vystúpením bratia Pavol a Matej Alexanderčíkovci s ľudovou hudbou Ľubovka. Zlatým klincom tohto krásneho podujatia bolo divadelné predstavenie Ochotníckeho divadla v Chmeľnici. Herci si pre účastníkov podujatia pripravili divadelnú hru Ľubomíry Šľampiakovej: Povesť o Čertovej skale. Deň obce- stretnutie rodákov 2017 bolo príležitosťou na upevnenie rodinných väzieb a spríjemnenie života našej chmeľnickej komunity. viac


Pozvánka na svätú omšu na Deň obce – stretnutie rodákov
23. 8. 2017

Pozvánka na svätú omšu na Deň obce – stretnutie rodákov

Podujatia Deň obce –stretnutie rodákov, ktoré sa uskutoční v Chmeľnici nedeľu 27. augusta 2017 sa začne o 10,00 hodine svätou omšou. Hlavným celebrantom bude náš rodák vdp. Peter Duffala. Po svätej omši spolu s našim vdp. Tomášom Gondkovským posvätia základový kameň pomníka padlým Chmeľničanom v 1. a 2. svetovej vojne. viac


Povesť o čertovej skale v nedeľu 27. augusta 2017 o 18,00 hodine
23. 8. 2017

Povesť o čertovej skale v nedeľu 27. augusta 2017 o 18,00 hodine

V rámci podujatia Deň obce –stretnutie rodákov, ktoré sa uskutoční v Chmeľnici nedeľu 27. augusta 2017 Vám naše ochotnícke divadlo zahrá divadelnú hru Ľubomíry Šlampiakovej :“ Povesť o čertovej skale.“ Uvidíte skvelé výkony hercov , niektoré role aj v novom obsadení. Dve role obsadia aj Adam Kollár a Barbora Podhorská, víťazi 14. ročníka medzinárodnej literárnej súťaže Sen o Karpatoch, ktorá sa 13. júla 2017 uskutočnila v Piwninicznej. viac

O našej obci

Obec Chmeľnica sa nachádza v prešovskom kraji, v okrese Stará Ľubovňa. Rozprestiera sa na južnom svahu Ľubovnianskej vrchoviny a na severných svahoch Levočských vrchov v doline Popradu. Turisticky zaujímavá je určite blízkosť Vysokých Tatier, samotný región Spiša s mnohými historickými pamiatkami a bohatou históriou, ale aj priamo obec svojou vidieckou architektúrou a na Slovensku už skôr výnimočným autentickým nemeckým nárečím.

Najbližšou významnejšou historickou pamiatkou je Ľubovniansky hrad vzialený od obce len zopár kilometrov. V blízkosti sa nachádzajú Ľubovnianske kúpele s možnosťami ubytovania, lyžovania ale aj letnej rekreácie. Ďalšie možnosti pre zimné športy ponúkajú blízke obce Litmanová a Vyšné Ružbachy, kde sa nachádzajú aj liečebné kúpele.

Obec obklopuje prekrásna a čistá príroda, v ktorej môžete nájsť unikátny kamenný výtvor „Čertovu skalu“, ktorá je vysoká 12 m a spája sa s ňou povesť spojená s výstavbou Ľubovnianskeho hradu, ale aj pozoruhodné bradlo Ľubovnianskej vrchoviny Marmon. Ide o strmú stenu z červeného, hľúznatého, kalpionelového vápenca, ktorý sa tu v minulosti ťažil a používal ako stavebný kameň ale aj okrasný mramor na pomníky a pamätné tabule. 

Okrem pekného prostredia tu nájdete aj milých a pohostinných ľudí. Presvedčiť sa môžete na každoročných oslavách karpatských Nemcov. V tieto dni naša obec zakvitne pestrofarebnými farbami krojov a v obci znejú nemecké piesne. Radi Vás však privítame nielen na našich slávnostiach, ale kedykoľvek sa rozhodnete navštíviť našu obec, naše srdcia i dvere sú pre Vás otvorené.

 

 

Obec Chmeľnica leží v nadmorskej výške 521 m. viac

Chmeľnica

Chmeľnica leží vo východnej časti Horného Spiša pod Ľubovnianskym hradom. Nemeckí osadníci vedení šoltýsom Petrom prišli okolo roku 1250. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1315, kedy šoltýs Mikuláš získal povolenie na zakladanie obce Hophgartu. Od roku 1412, kedy sa 13 spišských miest dostalo do zálohu Poľsku, bola aj Chmeľnica pod poľskou správou. Až v roku 1772 sa obec vrátila pod uhorskú korunu. Chmeľnica mala po 2. svetovej vojne ojedinelý osud. Väčšina obyvateľstva sa schovávaním v okolitých lesoch alebo útekmi zo sústreďovacích táborov vyhla vysídleniu zo Slovenska. Zo 700 obyvateľov, z ktorých bolo asi 600 Nemcov, bolo v rokoch 1945-1947 vysídlených okolo 100 osôb. Okrem nich bolo 42 obyvateľov odvlečených do sovietskych gulagov. V roku 1890 mala Chmeľnica 833 obyvateľov, z ktorých bolo 787 Nemcov. V roku 1930 si zo 685 obyvateľov uviedlo  nemeckú národnosť563 osôb. Pri poslednom sčítaní obyvateľstva 2011 sa k Nemcom prihlásilo 184 osôb z 946 obyvateľov. K 31.12.2016 mala obec 1005 obyvateľov.

Chmeľnica bola jedinou obcou Horného Spiša, v ktorej sa napriek zákazom používala na verejnosti a v kostole nemčina. V roku 1972 bola založená nemecká folklórna skupina Marmon. Miestna skupina Karpatskonemeckého spolku bola založená 10. februára 1991. Popri Marmone vystupuje aj detský súbor LUSK- Lustige Kinder (veselé deti) a mládežnícka skupina Jugend.( Mládež) Od roku 1993 sa v Chmeľnici každoročne konajú slávnosti Spišských Nemcov pod mottom“ Nemecká kultúra- dedičstvo našich otcov.“

V Chmeľnici je možné vidieť tradičné kroje počas slávností dodnes. U žien a dievčat boli kroje kedysi rovnaké, len pri čepci, vo farbe a v obuvi boli odlišnosti. K sviatočnému odevu patrili vrchná košeľa, lajblík, skladaná sukňa, zástera, spodnička, čepiec a kabát.

HOPGARTEN

Hopgarten liegt im östlichen Teil der Oberzips unter der Lublauer Burg. Die deutschen Siedler kamen um 1250 unter dem Schulzen Peter hierher. Die erste schriftliche Erwähnung ist aus dem Jahre 1315 bekannt, als der Schulze Nicolaus die Bewilligung zur Gründung der Gemeinde Hopgarten erhielt. seit 1412, als 13 Zipser Städte an Polen verpfändet wurden,  stand Hopgarten unter polnischer Werwaltung. Erst  1772 kam die Gemeinde unter die ungarische Krone. Hopgarten hatte nach dem Zweiten Weltkrieg ein einmaliges Schicksal. Die Mehrheit der Einwohner entging der Vertrebung,indem sie sich in den umliegenden Wäldern versteckte oder aus den Lagern  floh. Von 700 Einwohnem, von denen rund 600 Deutsche waren, wurden in den Jahren 1945 bis 1947 lediglich etwa 100 Personen ausgesiedelt. Außerdem wurden 42 Personen in die sowjetischen Gulags verschleppt. Im Jahre 1890 hatte Hopgarten 833 Einwohner, von denen waren 787 Deutsche. 1930 hatten von 685 Einwohnen 563 Personen eine deutsche Nationalität. Bei der letzten Volkszählung 2011 gaben 184 Personen von 946 an, Deutche zu sein.

Hopgarten war die einzige Gemeinde der Oberzips, in der trotz Verboten die deutsche Sprache in der Öffentlichkeit und in der Kirche genutzt wurde. Im Jahre 1972 wurde die deutche Folkloregruppe Marmon gegründet. Die Ortsgruppe des karpatendeutshen Vereins wurde am 10.Februar 1991 ins Leben gerufen. Neben Marmon gibt es dort auch den Kinderchor „LUSK“ ( Lustige Kinder) und die  jugendgruppe  Jugend: seit 1993 finden in Hopgarten jährlich unter dem Motto“Deutche Kultur – Das Erbe unserer Väter“ Feste der Zipserdeutschen statt.

Im Hopgarten kann man an Festtagen bis heute traditionalle trachten sehen. Bei Frauen und Mädchen waren die Trachten gleich, nur bei der Haube, den Farben und der Fußbekleidung gab es Unterschiede.  Zur Festtracht gehört ein Oberhemd(in der Mundart Hemba met Puffen) ein Leibchen(Kamisolchen), ein Faltenrock(Kjitu), eine Schürze(a schwortz Vortuch), ein Unterrock, eine Haube(Hauba) und eine Jacke.
     

Úradná tabuľa



8. 9. 2017

Zámer odpredaja majetku obce

Na základe žiadosti Michala Fabu, bytom 064 01 Chmeľnica 231 o kúpu pozemku priľahlého viac

     
     

Anketa

Odkiaľ čerpáte informácie o dianí v obci?

 Webovej stránky obce (70.7%)
 Facebooku (23.2%)
 Od suseda/susedky (2.9%)
 Hlásenie rozhlasom (1.5%)
 Úradná tabuľa (1.8%)

Celkom hlasov : 341

Športujte v Chmeľnici

700. rokov obce Chmeľnica

700 kresťanských rokov

Naj dedinka Slovenska

ČERTOVA SKALA - SKALNÁ IHLA

Ak budete mať cestu okolo Starej Ľubovňe, zastavte sa na chvíľku v Chmeľnici. Blízko obce je zaujímavý prírodný unikát, no ak sa naň v dedinke opytáte, je celkom možné, že nebudete nič rozumieť. Domáci tu rozprávajú svojim jedinečným nemeckým nárečím

Miss+ pomáha zvládať únavu a vracia chuť do života. Vyskúšajte!

 

NEUPAUER,s.r.o. - Kované železo z rúk majstrov

 

No Brake- Juraj a Martin Beňačkovci vystúpia na jubilejnom 25. ročníku Dní nemeckej kultúry v Chmeľnici 4 júna 2017

 

PRIHLÁS SA NA VEĽKONOČNÝ TURNAJ V STOLNOM TENISE!

 

VEĽKONOČNÝ STOLNOTENISOV7 TURNAJ 2017

 

Miss+ pomáha zvládať únavu a vracia chuť do života. Vyskúšajte!

 

25. JUBILEJNÝ ROČNÍK DNÍ NEMECKEJ KULTÚRY 4.júna 2017 v CHMEĽNICI

 

 

Svätá omša pred 30. rokmi v Chmeľnici

 

DEŇ OBCE 2017- STRETNUTIE RODÁKOV

 

Pár svadobných holubov po svadobnom obrade